Keine exakte Übersetzung gefunden für قصر عدلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قصر عدلي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Vous vous souvenez de Sandoval ? - Non. Mon collègue du tribunal.
    لا ، لا- زميلي.. من القصر العدلي-
  • Quel dossier ?
    أية ملفات؟ .. دعني أعرفك على السيد "بنجامين اسبوسيتو" متقاعد حديثاً من القصر العدلي
  • Ce dernier n'est pas un militaire opérant dans une caserne. C'est un fonctionnaire civil dont le bureau se trouve au palais de justice.
    وقاضي التحقيق هذا ليس عسكرياً يعمل في ثكنة وإنما هو موظف مدني يوجد مكتبه في قصر العدل.
  • Deux, une confession de ton crime pour bestialité au palais de justice, qui me préservera de toute sentence de mort.
    ثانيهم، اعتراف كامل بشذوذك مع الحيوانات في قصر العدل سوف يبقى في خزانتي في حال لقيت مصرعي
  • En vertu de la loi susmentionnée, le Tribunal de justice des mineurs a été remplacé par un Tribunal pour l'enfance, aux délibérations duquel peuvent participer les enfants concernés.
    وبموجب القانون المذكور أنشئت محكمة العدل للقُصَّر وهي محكمة للطفولة يمكن أن يشترك في مداولاتها الأطفال أنفسهم.
  • Il a également adopté un plan qui vise à promouvoir la justice pour les mineurs en harmonisant et en améliorant sa législation.
    كما أنها اعتمدت خطة لتعزيز العدل بالنسبة للقُصر عن طريق مواءمة وتحسين الإطار القانوني.
  • Cette campagne a été notamment émaillée par l'assassinat du Ministre colombien de la justice, la mise à contribution du Movimiento 19 de Abril (M-19) pour attaquer le Palais de justice et détruire (entre autres choses) les casiers judiciaires des trafiquants de drogues, l'explosion d'une bombe à bord d'un avion de ligne et bien d'autres actes de violence.
    وشملت الحملة اغتيال وزير العدل الكولومبي، واستخدام الحركة المعروفة باسم “Movimiento 19 de Abril (M-19)” (حركة 19 نيسان/أبريل (حركة 19)) لاقتحام قصر العدل واتلاف سجلات خاصة بمهربي المخدرات (من بين جملة أمور)، وتفجير قنبلة في طائرة من طائرات الخطوط الجوية، وطائفة من الحوادث الأخرى.
  • Parmi les tâches qui incombent à la Division des mineurs du Ministère de la justice, il y a lieu de citer la coordination, depuis 1995, du Comité intersectoriel de prévention de la maltraitance.
    ومن ضمن مهام قسم رعاية القصر التابع لوزارة العدل. وتم في عام 1995 إنشاء لجنة متعددة القطاعات لمنع إساءة معاملة الطفل(160).
  • b) De prendre note du fait que les dépenses supplémentaires découlant de la révision de la contribution annuelle versée par l'Organisation des Nations Unies à la Fondation Carnegie au titre des locaux occupés par la Cour internationale de Justice au Palais de la Paix à La Haye figureront dans le deuxième rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007;
    (ب) أن تأخذ علما بأن الاحتياجات الإضافية، الناشئة عن المساهمة السنوية المنقحة التي تدفعها الأمم المتحدة إلى مؤسسة كارنيغي نظير استخدام محكمة العدل الدولية قصر السلام في لاهاي، ستبين في تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛
  • La révision de la contribution annuelle que l'ONU verse à la Fondation Carnegie pour les locaux occupés par la Cour dans le Palais de la paix entraînerait des dépenses supplémentaires d'un montant de 251 200 dollars pour l'exercice biennal 2006-2007.
    وستنشأ احتياجات إضافية تبلغ 100 251 دولار لفترة السنتين 2006-2007 عن المساهمة السنوية المنقحة التي تدفعها الأمم المتحدة إلى مؤسسة كارنيغي نظير استخدام محكمة العدل الدولية قصر السلام.